cela quelle langue

dispositif performatif en langues. création à Nantes, au cours d’une résidence organisée par la Maison de la Poésie, première au Lieu Unique, dans le cadre de Poésie en Cavale. voir la performance filmée

il a été performé par Amina Wabi Mputu, Jacques Mendès, Roberta Frazão, Souhaeb Smondel, Zohra el Wady, Ebounoussomadou Doukouré, frédéric dumond

et écrit par Amina Wabi Mputu, Anis Aboud, Jacques Mendès, Jamira Diallo, Ousmane Fall, Roberta Frazão, Souhaeb Smondel, Zohra el Wady, Ebounoussomadou Doukouré, frédéric dumond

Amina Wabi Mputu a improvisé en lingala, Jacques Mendès en wolof, Roberta Frazão en portugais du Brésil, Souhaeb Smondel en arabe tunisien, Zohra el Wady en arabe marocain, Ebounoussomadou Doukouré en dioula, frédéric dumond les accompagné de signes pour rythmer la performance

cela quelle langue, 17 novembre 2021, Lieu Unique, Nantes
Souhaeb Smondel, Jacques Mendès, Zohra el Wady
Amina Wadi Mputu, Ebounoussomadou Doukouré, Roberta Frazão
(toutes photos : © Chama Chereau)

un immense merci à toute l’équipe de la Maison de la poésie de Nantes pour son soutien de chaque instant pendant la résidence et la préparation de la performance, et à Jean-Marc qui a sonorisé parfaitement la performance au Lieu Unique