cette langue est décrite pour la première fois dans un ouvrage paru au printemps 2017*
… isolat linguistique*, le kjrr shdrr, (pron. kjârr sheudrr) « la langue humaine», est une langue agglutinante. elle est encore parlée au Caucase (dans les vallées reculées de халхид, архзал et сархний — khalkhïd, arkhzal et sarkhniyi), où des anciens en ont transmis la très ancienne écriture au cours des siècles
les conditions d’accès à ces vallées restent très difficiles, et la langue comme la culture kjrrk (kjârrék) ont jusqu’à maintenant été à peine évoquées dans de rares journaux d’exploration. la première étude complète de la langue, réalisée dans les années 1950 par l’éminent linguiste soviétique в. рэвнинчов (v. revninchov), a complètement disparu quand celui-ci a été déporté en sibérie, à l’exception d’une «introduction au kjârr sheudrr» parue dans la très sérieuse revue «журнал языков кавказа»» (revue des langues du caucase) en 1955. la présentation que nous en faisons aujourd’hui a pour ambition d’être un état des lieux d’une langue et d’une culture très subtiles, restées ignorées trop longtemps
il semble que le kjrr shdrr remonte à plusieurs milliers d’années avant 0, bien que son écriture ne soit attestée, elle, qu’aux environs de -800 environ, selon la datation des manuscrits sur écorce encore conservés
*quelques pages de ce livre, le premier d’un ensemble à venir qui décrira point par point cette langue
…
un fragment de la performance en kjrr shdrr, donnée au quARTier, Fresnes sur Escaut, musée de l’imprimerie, 2017
frédéric dumond 